Вот так бы сразу и написал, какого тега тебе не хватает, а то "Где теги, Билли"...
Запилить пост, попросить RidrichVi поместить в шапку ссылку на этот пост, ... profit!
Ой вэй! Не знал, не знал, что кто-то уже озвучил. Благодарствую.
С какого языка переводить-то надо? Может я смогу помочь?
Правда, только сабы. Озвучки пока не завезли. Хотя и оригинальная звучит очень даже хорошо.
Жорис тоже был на иждивении Керуба и прекрасно помнит об этом. Но почему то он не стал потом называть Керуба ни папой, ни "Дедой Котом" (как он называл Керуба в полнометражке согласно субтитрам, с которыми я смотрел). Хотя фикус знает. Чтоб знать наверняка, надо ждать следующую полнометражку. До которой еще как до Луны. На тракторе. Туда и обратно.
С конца первого фильма до овы прошло... лет 500-600. За столько времени конечно уже отстроили. Но фикус знает, сколько он еще стоял в таком раскуроченном состоянии. Если б память сохранилась, было бы несколько нелогично тогда ему в ове называть Жориса папой.
*kinda SPOILERS*

Больше всего было в полнометражке за Керуба обидно. Память у него, очевидно, не сохранилась. Столько воспоминаний потеряно, столько приключений... Да и Луи восстанавливать некому. И закончилась его история с Лу и Инди. А я так ждал их возвращения в полнометражках. Хех.